RESUMEN
En este breve trabajo se presentará la idea del lenguaje literario como acto de habla y de voluntad en las elecciones alejadas del lenguaje cotidiano. La diferencia entre el lenguaje literario y otros lenguajes es un tema que empieza con las observaciones de los formalistas rusos y su estudio de la función poética del lenguaje.
Pero es a partir de los conceptos de desfamiliarización y desviación, así como son entendidos por la fenomenología de la lectura y la teoría de la respuesta estética, que encontramos una explicación sobre la necesidad de que la literatura cree un sistema de comunicación diferente, que responda a la exigencia de establecer las normas y las peculiaridades de la comunicación literaria.
Algunos pasajes de The Human Stain de Philip Roth serán utilizados aquí para ejemplificar los rasgos de literariedad del lenguaje empleado y los posibles efectos en la percepción de diversidad de la comunicación literaria.
PALABRAS CLAVE: Literariedad · Desfamiliarización · Respuesta estética · Wolfgang Iser · Philip Roth
ABSTRACT
In this short paper, the idea of literary language will be presented as a speech act and an act of the will and composition shifted away from everyday language. The difference between literary language and other languages is a subject that starts with the Russian formalists and their study of the poetic function of language. But it is starting from the concepts of defamiliarization and deviation as understood by the phenomenology of reading and the theory of aesthetic response that we find an explanation about the literature necessity of literature to build a different communication system, one that might respond to the need of establishing norms and peculiarities of literary communication.
Some passages from Philip Roth’s The Human Stain will be used here to exemplify the traits of literariness of the language employed and the possible effects on the perception of diversity of its communication.
KEY WORDS: Literariness · Defamiliarization · Aesthetic response · Wolfgang Iser · Philip Roth